中国曾经在历史上创造出了自成体系的法律文明。赓续传统，革故鼎新。站在辉煌的法律文明史上，今天的中国逐步建立起一个与波澜壮阔的社会主义市场经济相适应的全新的法律体系，创造出了崭新的法律文明，开辟出一条独特的中国式法治现代化道路。浙江大学“世界顶尖大学战略合作计划项目”作为中国式法治现代化的成果之一，恰是向世界宣传中国法治优越性、讲述中国法治故事的良好途径。

2019年，在浙江大学光华法学院教授钱弘道的带领下，《中国法典型案例》作为浙江大学“世界顶尖大学战略合作计划项目”正式启动，并于2023年6月出版。本书以典型案例分析的形式，展示中国法风貌，强化法学教学实践，探寻法治发展规律，开展国际法治交流合作，进而推进中国式法治现代化。

什么是中国法？从比较法上的角度来讲，中国法是相对于他国法范畴的概念，意在表达中国法律、法律概念等在世界的存在和时空定位。从历史沿革上看，中国法与中华五千年的历史相伴相生，目前的中国法是中国共产党和中国人民在社会主义法治建设道路中的发展史、奋斗史。从其内涵上看，中国法不仅包括现代中国的社会主义法系等传统要素和现实内容，还包括同时代的党内法规、司法解释、法律惯例等内容。

《中国法典型案例》选取了2001—2023年之间在中国社会具有广泛社会影响力和示范意义的17篇案例，如齐玉苓案、罗彩霞案、人体冷冻胚胎移植合同案、泸州情妇遗嘱案、鲁南制药股权纠纷案、“乔丹”商标纠纷案等以及涉及正当防卫、故意杀人、交通肇事等公众反响强烈的一些刑事案件。通过对这些案例进行深入的学理阐释，引领读者充分掌握案件背后的法律背景和法律知识。

本书邀请了17位法学专家对17个案例一案一解读，力争全面客观地带领读者走进当代中国法。著名学者莫纪宏、韩大元、蒋惠岭、公丕祥、郑永流、钱弘道、吴汉东、孔祥俊、胡建淼、江必新、吕忠梅、汪劲、李友根、贾宇、陈兴良、胡云腾、胡铭，分别就17篇案例所涉及的宪法、民法、商法、知识产权法、行政法、环境法、经济法、刑法、刑事诉讼法等领域的问题，进行了深入探究和分析，提出了非常有价值的见地。这些典型案例，不仅是现实的真实写照，从中更是可以看出20多年来我国法治发展的进程。这些案例把中国的历史、文本、解释和实践“四位一体”联系起来，能够让读者感受到其中特定的中国历史和令人自豪的中国法学解释系统，以及民众强烈的正义期待感。

中国式法治现代化与案例法治研讨会暨《中国法典型案例》《司法制度的中国模式与实践逻辑》新书发布会( 作者供图)

当今中国正面临百年未有之大变局。回首历史，放眼世界，五大法系尽显风采。若要在国际社会树立崭新的中国形象，必须让国际社会一般民众真正见识到中国走向人权、走向民主、走向法治的坚定步伐。通过案例向国际社会传递中国法的文化，提升中国在国际社会的法治形象，提高国际传播能力，是极好的渠道和环节。《中国法典型案例》的与众不同之处体现在案例的选择、有对应的英文文本以及把提升中国法治话语权作为重要使命等诸多方面。可以相信，《中国法典型案例》的问世将会为新中华法系的进一步发展、中国法治文明的辉煌添砖加瓦。也希望今后能有更多、更好的中国法案例介绍给世界，向世界展示真实的中国法治现代化的成果及经验。

（作者系《法治时代》杂志组稿编辑胡泽城，本文刊载于《法治时代》杂志2023年第10期）